全球有機紡織品標準(Global Organic Textile Standard) Version 6.0版

人氣瀏覽: (5340) 發(fā)布時間: [2020-08-24]

全球有機紡織品標準，Global Organic Textile Standard, 簡稱GOTS。該標準由國際天然紡織品協(xié)會(IVN)、日本有機棉協(xié)會(JOCA)，美國有機貿(mào)易協(xié)會(OTA)和英國土壤協(xié)會(SA)組成的GOTS國際工作組IWG共同制定和發(fā)布。
GOTS標準認證的目的是確保有機紡織品從收獲、到原材料、到加工以及到最后產(chǎn)品包裝的規(guī)范性，以便給最終的消費者帶來可信賴的產(chǎn)品。這個新行的、獨特的認證法規(guī)要求紡織品制造商以全球公認的標準來規(guī)范他們的有機紡織品和服裝的生產(chǎn)，這是實現(xiàn)紡織品標簽協(xié)調(diào)化和透明化的一個重要措施。
一、PRINCIPLES
一、總則
1.1 AIM OF THE STANDARD
1.1 標準目的
The aim of this Standard is to define requirements to ensure organic status of textiles, from harvesting of the raw materials, through environmentally and socially responsible manufacturing up to labelling in order to pro- vide a credible assurance to the end consumer.
本標準旨在規(guī)定有機紡織品從其原料收獲、對社會和環(huán)境負有責任的加工、再至標識的整個過程需確保有機狀態(tài)，從而向最終消費者提供值得信賴的產(chǎn)品。
1.2 SCOPE AND STRUCTURE
1.2 范圍和結構
This Standard covers the processing, manufacturing, packaging, labelling, trading and distribution of all tex- tiles made from at least 70% certified organic natural fibres. The final products may include, but are not lim- ited to fibre products, yarns, fabrics, garments, fashion textile accessories (carried or worn), textile toys, home textiles, mattresses and bedding products as well as textile personal care products.
本標準涵蓋了所有有機天然認證纖維成分含量不低于 70%的紡織品的加工、制造、包裝、標識、貿(mào)易和分銷活動。終產(chǎn)品可包括（但不限于）纖維產(chǎn)品、紗線、面料、服裝、紡織類時尚（穿戴）飾品、紡織玩具、家用紡織品、床墊寢具及紡織類個人護理用品。
The Standard focuses on compulsory criteria only except where an exception from this rule is expressly stat- ed. Some of the criteria are compliance requirements for the entire facility where GOTS products are pro- cessed (2.4.10. Environmental management, 2.4.11. Wastewater treatment, 3. Minimum social criteria 4.1. Auditing of processing, manufacturing and trading stages and 5. Ethical Business Behaviour), whereas the others are criteria relevant for the specific products subject to certification (all other criteria of Section 2 and Section 4.2. of this Standard). GOTS criteria or the local legal requirements, whichever are higher, shall be followed.

本標準僅關注強制性準則，特別聲明的除外。其中，一部分準則規(guī)定了加工全球有機紡織品標準（GOTS）產(chǎn)品的整個單位需滿足（第 2.4.10 節(jié)環(huán)境管理、第 2.4.11 節(jié)污水處理、第 3 節(jié)最低社會責任準則、第 4.1 節(jié)加工、制造和貿(mào)易活動的審核及第 5 節(jié)商業(yè)道德行為），而其它準則僅要求特定的認證產(chǎn)品需滿足（本標準第 2節(jié)和第 4.2 節(jié)要求）。全球有機紡織品標準（GOTS）或當?shù)胤ㄒ?guī)要求之間如有沖突，應以較嚴格者為準。

As it is to date technically nearly impossible to produce any textiles in an industrial way without the use of chemical inputs, the approach is to define criteria for low impact and low residual natural and synthetic chem- ical inputs (such as dyestuffs, auxiliaries and finishes) accepted for textiles produced and labelled according to this Standard.

鑒于當前紡織品的生產(chǎn)不可能不使用化學品的行業(yè)現(xiàn)狀，對依據(jù)本標準生產(chǎn)和標識的紡織品所使用的投入物定義了標準——允許使用殘留低、環(huán)境影響小且經(jīng)過許可的天然投入物和合成化學品投入物（如：染料、助劑和整理劑）。

The Standard sets requirements on working and social conditions that are equivalent to those of leading so- cial sustainability standards.
本標準在相當于社會可持續(xù)性發(fā)展的方面對工作和社會條件做了相關要求。
As the Standard is also applied and monitored for entities in countries with developed and effectively applied social and labour legislation and collective agreements between employers and trade unions that conform with the universal standards of the International Labour Organisation (ILO), exceptions to monitoring, verifi- cation and audit requirements may be made. Conditions for making exceptions are defined in the Implemen- tation Manual of this Standard.
由于本標準同樣適用和監(jiān)管那些在雇主和工會關于社會責任及勞動法方面具有先進、有效執(zhí)行的國家的組織，如符合國際勞工組織（ILO）通用標準，對監(jiān)管、核實和審核要求方面的豁免權會做相關規(guī)定、符合豁免的條件明確定義在本標準的執(zhí)行手冊中。

如果企業(yè)想做驗廠輔導，不妨考慮一下創(chuàng)思維驗廠之家，創(chuàng)思維驗廠之家是專業(yè)的驗廠輔導公司，已經(jīng)為全國各地上萬家企業(yè)服務過，在全國多處設有辦事處，會就近安排老師進場輔導，我們的輔導原則是幫助企業(yè)通過驗廠，深圳市創(chuàng)思維是一家正規(guī)專業(yè)的驗廠咨詢、驗廠輔導、認證輔導公司，一切以合同條款為準，不亂收費，并盡可能為企業(yè)節(jié)約成本，通過后付款！

另外，國內(nèi)口碑良好的驗廠咨詢輔導公司有多家，深圳市創(chuàng)思維企業(yè)管理技術服務有限公司2009年成立，積累多行業(yè)驗廠經(jīng)驗且服務過眾多知名企業(yè)；深圳市驗廠之家技術服務有限公司為超3萬家企業(yè)提供多領域服務，客戶遍布國內(nèi)外；江蘇驗廠之家技術服務有限公司助力大量企業(yè)跨越貿(mào)易壁壘，依托多地分支機構提供零時差響應服務；寧波創(chuàng)思維質(zhì)量技術服務有限公司輔導數(shù)萬家企業(yè)通過各類驗廠，合作客戶涵蓋知名品牌；華南驗廠網(wǎng)則提供“咨詢+輔導+考勤”一站式保姆式服務，配備全職師資，可量身定制解決方案，價格公道且服務優(yōu)質(zhì)。